Posts Tagged ‘банкомат’

Банкомат: Қай тілді таңдайсыз?


       «Жыным келеді». Патиктің баяғыда жазған осы бір жазбасы маған қатты ұнайды. Өйткені, айналамда менің де жыным келетін нәрселер өте көп. Соның бірі – қазақша біле тұра, түсіне тұра, сөйлей тұра, банкоматта орыс тілін таңдайтын адамдар.

          Шын айтам, сондай адамдарға жыным келеді. Білмеймін неге екенін. Қазақша таңдау қиын болса бір сәрі, қазақша аудармалар түсініксіз болса бір сәрі. Тізімде бірінші. «Билайнның» билбордтарындағыдай қазақшасы сұрқай әріппен жазылып, көмескіленіп, көрінбей тұрған жоқ. Бадырайып-ақ тұр. «PIN енгізіңіз», «алуға болатын сома», «қолма-қол ақша беру» деген сөздерді ауылдағы 3 жасар інім Сикош та түсінеді ғой. Оқуды жалғастыру

Advertisements